Nu skal du se hvor vi skal bo.
Hvad synes du?
Birkestammer...
Meget flot. - Ja og se her!
En gave fra vores saracenske venner.
Vi er de første i Västra Götaland med egen bæk i huset.
Ja og egen birkeskov i soveværelset.
6 år senere.
Far!
Far! Far!
Ja du skal ud og skyde med Sune?
Så fortsætter far træningen med mændene. Smut med dig.
Sigge!
Så er det dig. Sigt på midten.
Ikke så dårligt. Nu er det mig.
Den pil skal du finde igen. Smut med dig.
Du kommer ikke tilbage før du har fundet den!
Alde!
Sten, har du set Alde?
Ja lige før. - Alde!
Ind med børn og kvinder Ind med jer!
Hent Arn.
Er det din skønne mor?
Slip hende!
Den berømte tempelridder... - Har du noget at sige så gør det nu.
Vi lagde vejen forbi og så støtte vi på din datter i skoven.
Blev næsten ramt af en pil.
Det er svært at skelne mellem ven og fjender i disse dage.
Du burde passe bedre på din familie, Arn. Skovene er ikke så sikre længere.
Især ikke nu, hvor jeres kong Knut ligger for døden.
Hvorfor har ingen nævnt det? - Jeg ville ikke have nogen uro.
Uro! Ja uro. Knut er min ældste ven.
Mens I skændes kan Sverker Karlsson have indtaget Visingsö.
I seks år har I ikke været andet end uvenner.
Det er på høje tid I slutter fred indbyrdes.
Hvor langt har han igen?
Ved jeg ikke. Han skider blod og det er aldrig et godt tegn.
Sverker Karlsson har udset Ebbe Sunesson som marskal.
Og han har den danske konge bag sig. Og hele den danske hær.
Vi er ikke klar til at møde danskerne på slagmarken.
Vi må vinde tid. - Der er kun en løsning.
Hvad sagde du?
Der er kun en løsning.
Vi må slippe kronen.
Arn!
Erik, før mig til din far.
Vi har intet valg.
Vi tilbyder Sverker Karlsson kronen -
forudsat Erik bliver hans tronfølger. - Nemlig.
Hvis vi kan få Knut med på det.
Arn...
Jeg kom da jeg hørte det.
Hvorfor straffer Gud mig sådan?
Lader mig død i mit eget lort. - Had ikke far.
Vær ikke bange min søn. Biskoppen er på vej hertil.
Han skal nok få mig over på den anden side.
Jeg ved hvorfor du er kommet, Arn.
Du vil have at Sverker Karlsson skal overtage kronen.
Har jeg ret?
Det er den eneste løsning.
Det eller krig. - Hvad sker der med Erik??
Vores vilkår er at Sverker Karlssons ättere bliver arveløse -
og Erik bliver tronarving.
Du må stå ham bi, Arn, uanset hvad.
Hvis Sverker Karlsson krummer så meget som et hår på Eriks hoved -
lover du så at stå bag ham med dit sværd?
Du har mit ord.
Det er godt.
Kongens sværd.
Må jeg præsentere min brors venner.
Eskil Magnusson, herre på Arnäs.
Arn Magnusson, herre på Forsvik. - Arn Magnusson.
Dit rygte er kommet dig i forkøbet.
Og dit er fulgt efter dig, Sverker Karlsson.
Jeg har hørt du synes om, at gå dine egne veje
Jeg går samme vej som min ätt går.
Jeg sætter en stor ære i venskabet med folkungeätten.
Og det gør min jarl også. Ikke sandt, Erik?
Jeg må vende tilbage til Forsvik.
Jeg så gerne du og dine sønner fulgte med. - Sig til Cecilia hun ikke skal bekymre sig.
Jeg lovede Knut at passe på Erik. - Erik er jarl og tronarving.
Hans plads er her på Visingsö.
Jeg vil ikke glæde Sverker Karlsson ved at flygte.
Blanka er for tapper for sit eget bedste.
Sverker Karlsson kan man ikke stole på.
Han ville ikke tøve med at skade Erik.
Nej, det er jeg bange for.
Vi kan ikke bare efterlade dem på Visingsö.
Vi må sende nogen som kan vogte over dem. Nogen som vi stoler på.
Du forlader Forsvik i aften.
Det er ikke en lille ting jeg beder dig om, men vi må beskytte vores tronarving.
På Forsvik foragtede de mig for mit danske blod.
Jeg har aldrig fået lov at vise hvad jeg dur til. - Og hvad er det du dur til?
Jeg er en god hirdmand. - En god hirdmand?
Du kunne ikke engang vogte en lille møgunge ude i skoven.
Måske ville jeg ikke vogte hende.
Forræder...
Jeg burde lade dig hænge.
Med det vil nok tiltale kongen, at have en folkunge i sin fold.
Velkommen.
Kig på ham.
Rejs dig, så vi kan kigge på en jarl.
Kig på ham.
Kig på ham!
Kig på Erik vores jarl.
Han ligner en fuld pil.
Sverker!
Et det sådan kongen taler til jarlen?
Cecilia Blanka har vist glemt hun ikke længere er dronning.
Sverker Karlsson har udvist stor generøsitet ved at lade dig blive her.
Og hvad får han tilbage? Utaknemmelighed.
Du er meget smuk.
Men som min marskal siger.
Jeg har ingen grund til at vise dig taknemmelighed.
Ingen anledning til at vise gæstfrihed.
Du kan gå.
- Kom. - Alene!
Dine sønner er store nok til at klare sig uden deres mor.
En, to, tre. Godt.
fem! seks! et! to...
Jeg har set så meget ondskab.
Så megen død.
Jeg bad til Gud, om aldrig at opleve mere krig.
Men hvis Sverker trækker sit sværd, så er krigen her. - Jeg er her også.
Jeg er med dig hele tiden.
Gud har en særlig plan med dig. - At gå i krig?
At skabe fred.
Min marskal tror du lytter med to ører.
Og hvad mener kongen?
Han har ikke bestemt sig.
Du har tjent mig godt, mens du har været her, men jeg stoler på min marskals omdømme.
Jeg har kun en herre.
Kong Sverker.
Godt. Det må du bevise.
I aften skal du fortælle Knuts sønner at du er folkungernes mand.
Og du vil hjælpe dem med at flygte.
I nat tager du dem med ud af borgen.
Nede ved vandet venter to mænd med en båd.
Før dem langt ud på søen...
Og så drukner du dem.
De to mænd der følger med dig, har fået ordre til at dræbe dig, hvis du ikke samarbejder.
Derefter beslutter jeg, hvad jeg synes om dig, Sune Folkesson.
Her slutter rejsen, små herrer.
Sæt dig.
- Rør han ikke! -Ti!
- Din satans forræder!
Det er bare min pligt.
Han er såret.
Må jeg se.
Han klarer sig.
Hvor er Lille-Knut?
Sverker Karlsson har forbrudt sig mod kronen.
Nu frygter han vores hævn.
Danskerne er her snart.
Det vil kræve mere end vilje og mod af os, at besejre dem.
Men jeg lover jer, vi vil være forberedte.
Gud være med dig, Magnus.
Jeg ved du vender tilbage.
Jeg er for gammel til det her.
Du har mine mænd.
Hver eneste træl og stalddreng som kan spænde en bue er her.
Vi vinder aldrig. Danskerne er fem gange flere end os.
Vi vil lykkes. Vi vil slå dem med uventet kraft.
Sverker Karlsson er en død konge. Jeg dræber ham selv.
Det er ikke en lille ting at dræbe en konge. Hævn avler hævn.
Vil du miste endnu en bror?
Han er lige så egenrådig som sin far.
Ligesom du var.
Jeg vil have fred, Eskil.
Det er det mine bønner handler om.
Jeg er stolt af dig, lillebror.
Alt er klart.
Jeg ved ikke... Vores mænd er bange.
Hør her!
Tvivl ikke.
Tro!
Tro på vores sejr!
Vi valgte denne plads, ikke danskerne ikke Sverker.
Vi valgte denne tid, ikke danskerne ikke Sverker.
Tro!
Gud er med den, som står fast i troen.
Derfor vinder vi... freden!
Send det tunge skyts frem. - Ryttere!
Frem!
Hvordan har du tænkt du at vinde det?
Tror du ikke danskerne gennemskuer det? - Det får vi at se.
Forsøger de at skræmme os?
Vent på mit signal, Harald.
Gør jer klar!
Angrib!
Læg an!
Vent...
Nu!
En fælde...
Nu!
Gør klar igen!
Angrib!
Nu!!!
Angrib!
Norge!
- Dræb ham! - Gør det!
Han dræbte min bror. - Ja og din far dræbte hans far.
Du er konge nu, Erik.
Konge!
Rid væk herfra!
Nu vil jeg aldrig forlade dig igen.
Er du såret?
Arn... Arn!
Vor Frue overgav os ikke.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig...
Arn Magnussons ønske om fred blev opfyldt mange år senere
af hans barnebarn Birger Jarl.
Han samlede riget under navnet Sverige.
ARN
Riget ved ved vejens ende